前に何かで「インディアンサマー」を「小春日和」と訳されている何かを読んで、深い秋か初冬にホンワリあったかい日と思っていましたが、その後何度か使われ方を見ていると「もう秋なんだけど夏のように日差しの強い少し汗ばむような日」ぐらいなのかな？
と思うようになりました。英国では「老婦人の夏」なんていう呼び方もあるそうです。
そもそもなぜIndian Summer？
調べてみましょう。面白い話だったらレポートにまとめてアップします。
まだインディアンのつかないサマーが続いていますが、時折涼しい日も混ざってきましたね。
トゥームーンも秋冬物のアイテムがアップしてきています。
第一弾はこちら。
このあとソリッド、定番色も控えています。
∞∞∞frogscroak∞∞∞
